福建文化网,中国文化艺术网福建站!
首页 > 影视 > 正文

专访冯远征:配音喜马拉雅《天才在左 疯子在右》,声音表演比影视舞台表演的难度更大

时间:2020-08-05 来 源:互联网

“冯老师一开口,让我又想起了《不要和陌生人说话》。”有听众在听喜马拉雅有声剧《天才在左 疯子在右》(以下简称《天才》)之后给出了这样一条评论。 

提到“疯子”,很多人直接会联想到冯远征饰演的“童年阴影”安嘉和。《天才》的监制李莹告诉刺猬公社,在有了改编有声剧的想法后,她曾询问几位朋友,“你心目当中最理想的演播者会是谁”,有五、六位的朋友的答案都是:冯远征老师。 

不过,冯远征在接到配音邀请后,认真而慎重地思考了三天,最后在“疯子”和作者之间选择了作者。他在发刊词中解释原因:“我不希望点开这部有声剧的你,因为我曾经扮演的角色而把这部作品中的‘疯子’默认是偏执的、可怕的真的疯子。”

图源:新浪微博@冯远征

《天才》中的“疯子”,代表的是精神病患者、心理障碍者等边缘人群。原书以访谈录的形式,记载了独特视角下人们的所思所想。这是一本现象级心理奇书,一经出版便迅速占据各大图书排行畅销榜榜首,也在豆瓣获得了8.1的高分。不过,畅销的背后也“收获”了两极化争议。

由于书中故事最早出现在天涯论坛的鬼话区,有部分读者对内容的真实性存疑。他们认为全书打着采访手记的旗号,利用精神病患的噱头,更像是一本小说或鬼故事合集。

对于这个争议,李莹想到了她在柴静《看见》一书中的一句话——“真相是无底洞的底”。“什么才是真实?我们在IP改编时,对有声剧的定位是怪奇心理故事。比起真实,我觉得‘疯子’这个猎奇标签背后关于人生和生命的思考,更能打动听众。这也是我认为本书最具颠覆性意义的地方。”

在制作团队看来,《天才》是一个题材独特甚至是独一无二的IP,如果能将原书的对话体在内容上进行挖掘,深化改编,一定是一个有亮点的作品。

团队在剧本上投入了极大的精力,从今年春节开始洽谈IP到有声剧上线历时7个月左右,光剧本改编就耗费了近5个月时间。 

“音频市场中大部分有声剧都是遵循原书内容的,这可能是第一次在有声市场里把纯对话的内容,进行了影视、戏剧化的改编,它的改编尺度和难度都相对较大。”李莹说。 

《天才》有声剧打破了原书对话语序下的时间或空间结构,在单集故事中,运用了旁白转化、插入闪回、模拟录音等处理形式,使内容的层次更加丰富多元。

在《影子先生 | 噩梦连续剧,是谁在追杀我?》一集中,故事的开头是一段旁白,通过作者高铭的视角,描述他对女患者的印象和困扰她的一个持续的噩梦。 

“我的这种感受来源于几个月前的一条语音,那是一个下着大雨的夜晚,窗外雷声隆隆,闪电刺眼。”

这句旁白后,紧接着有一段女患者的语音闪回。一开始,她从噩梦惊醒大口喘气,用颤抖慌乱的声音说“我......我又梦到他了”,随着对梦境回忆,她说话的节奏越来越快,逐渐染上哭腔,最后一声歇斯底里的惊叫“啊”,语音戛然而止。    倪妮是故事中女“疯子”的配音,许多听众都从她声音中捕捉到了人物情绪变化的细枝末节,对此给出了颇高的评价,“惊艳”“故事感好强”“播得比演得好”......    《天才》之所以邀请冯远征、倪妮和郭晓冬三位演员来颠覆性出演,李莹认为选角的关键在于“适合”,演播者要与演绎的IP内容或人物契合度高。

截自喜马拉雅App

冯远征因角色留给人关联的印象就是被选中的一个原因。同时他作为北京人艺老戏骨,长期耕耘话剧舞台,功力有目共睹。而倪妮和郭晓冬两位也是非常有戏剧张力的演员,两位除了拍摄影视剧,都曾有过参演话剧的经历。 冯远征对另外两位搭档都有着很高的评价。郭晓冬是他生活中的好友,有着不错的角色塑造能力。而倪妮虽然此前并不认识,但冯远征在听到她的配音后感到惊喜。“我觉得她塑造人物的那种感觉是准确的精彩的,也给我不错的启发,虽然没见面,但我相信,听众能听到我们精神层面的交流,会相信我们是面对面的。” 

除了演员和角色要契合外,另一方面,演播者也要对内容认可,能有自己的理解。冯远征告诉刺猬公社,在选择扮演作者高铭时,他主要在思考,作者在面对这些所谓的“疯子”的时候,他的心境是什么,他的反应是什么。“虽然他大多时候表现的很冷静,但内心是很波澜的,这个其实更加难,所以对我而言比较有挑战。”

他还强调,声音表演跟影视舞台表演有极大的区别,难度更大。舞台表演可以通过视觉细节扑捉人物特性和行动线,而声音表演完全看不到表演者,只能靠纯声音来猜测表演者的情绪。 

为了尽可能准确地将情绪传递给观众,准确把握人物,冯远征配音时也会加入表演。“角色是走着的,我也会走着,哪怕为了声音不被干扰原地无声踏步,我也想让观众感受到我语气里的动感。” 

有了剧本的倾力改编和明星配音的加盟,《天才》有声剧获得了用户认可。自7月27日由喜马拉雅官推以来,点击量和口碑节节攀升。截至目前,专辑的播放量已经破百万,并一跃成为2020喜马年中好书榜Top1。

今年,悬疑类题材受爱奇艺推出的《十日游戏》和《隐秘的角落》两部网剧大火。悬疑类内容也一直是有声市场中最受欢迎的类别之一。  “它很多时候与社会话题相关,本身有广泛的受众人群;这类内容也特别适合有声化呈现,在听觉上营造悬疑氛围,甚至比视觉更能引发想象空间。”李莹在分析悬疑题材的有声内容优势时说。

《天才》有声剧就是基于此类题材优势的作品,也是喜马拉雅对悬疑推理精品有声剧的重要布局。喜马拉雅最近推出了自有厂牌“白夜剧场”,而“白夜剧场”的核心内容定位就是悬疑推理题材的精品有声剧。 

继《天才》有声剧之后,“白夜剧场”还在7月30日上线了由阿云嘎、阿杰、李诗萌领衔演播的《歌剧魅影》音乐有声剧。此外,紫金陈“推理之王”三部曲《坏小孩》《无证之罪》《长夜难明》有声剧专辑,也将陆续登陆喜马拉雅“白夜剧场”。

图源:新浪微博@喜马拉雅

虽然喜马拉雅“白夜剧场”和爱奇艺“迷雾剧场”的出现,有点像“同题竞争”,但更是一场有趣的联动。作者紫金陈发微博称,原著《坏小孩》实体书在剧播三天就卖断货。这也带动了同类有声书的收听。例如在喜马拉雅,《坏小孩》有声书的播放量就迅速突破2000万,一个月后又新增了1000多万播放量。 

李莹告诉刺猬公社,《长夜难明》有声剧正在录制阶段。这部小说原著已被翻拍为《沉默的真相》,由白宇和廖凡主演,即将登陆迷雾剧场。届时,喜马拉雅将与爱奇艺“联手”,同步在平台推出有声剧和网剧,相互借势,实现双赢。

  关于我们 | About us | 联系我们 | 广告服务 | 供稿服务 | 法律声明 | 招聘信息 | 不良和违法信息举报

  电子邮箱: contact@tv56.com.cn 福建文化网中国民族文化艺术发展领导小组办公室 版权所有

  本网站所刊载信息,不代表中文化观点。刊用本网站稿件,务经书面授权。

  福建文化网未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

  Copyright © 2016 tv56.com.cn Corporation,All Rights Reserved